Un byte n'est pas un octet !
Dire qu'un byte est un octet est un abus de language. Un byte est la plus petite unité adressable. Cette unité d'adressage est souvent 8 bits, d'où la confusion. Cependant, en télécommunication ou autre domaine, il est possible de trouver des bytes de 9, 4, voire 1 bit. Le terme byte a été inventé pour l'informatique, il n'a pas de traduction exacte en Français. D'ailleurs, les mots byte et octet sont tous deux corrects en Français et en anglais.
Cette précision permettra d'être moins choqué devant des définitions de macros comme celle-ci (c.f. include/linux/bitops.h) :
#define BITS_PER_BYTE 8
Voir l'article Byte de Wikipedia pour plus de précision.
